05
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
--
>>
<<
--
RECENT COMMENT
MOBILE
qrcode
OTHERS
<< 食器用洗剤 | top | Coinstar >>
続 スーパー泡ジョイ
先日紹介しました「スーパー泡ジョイ」。よくよく考えるとP&Gが製造元ということで、ひょっとしてアメリカでも出てるのかも、と思い立ち、P&Gのウェブサイトで調べてみると(暇ではない。断じて暇なのではない)、あった!ありましたよ!

こちらがそのサイト

「スーパー泡ジョイ」というのは日本名でして、当然英語では別名がございます。その名も


Dawn


Dawnとは「夜明け」という意味なのですが、食器用洗剤の夜明けとも言えるほどの革新的製品!といった感じなのでしょうか。しかしなんとも地味なネーミングに見えます。

サブタイトルに「Direct Foam」とあるので、直訳すれば「いきなり泡」ということで、やはり日米共通に「泡」に力を入れているのが分かります。

ということで、日本から買ってくる必要はなかったのでは?という疑念は心の奥底にしまい込みました。
neotommy | 生活一般 | 23:11 | comments(0) | - | - | - |
Comment