11
--
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
--
>>
<<
--
RECENT COMMENT
MOBILE
qrcode
OTHERS
<< Boston Career Forum (Part 3) | top | 分刻みの行動 >>
ソーシャルセキュリティナンバー(SSN)
先日、教育学部のある研究室からの依頼で、英文を日本語に翻訳する仕事が飛び込んできました。アンケート依頼のための手紙を日本語に翻訳する、というもので、1回だけの仕事でした。翻訳すると幾ばかの給料も支払われます、というか支払われる予定です。

というのも、私のような海外からの学生が1回といえども給与をもらうためには、ソーシャルセキュリティナンバー(SNN)なるものが必要になるため、これを持っていないと給与が支給されません。

Social security number

In the United States, a Social Security number (or SSN) is a 9 digit number issued to citizens, permanent residents, and temporary (working) residents under section 205(c)(2) of the Social Security Act, codified as 42 U.S.C. § 405(c)(2).

Wikipedia より


つまりは、いかなる人も給与を得る(納税の義務が発生する、またはその可能性がある)場合、このSSNを取得しなくてはなりません。

さて、そのためにはまず、身元引受人(?)となる我がビジネススクールが発行する申請書に、雇用主となる教育学部の研究室のサインをもらい、さらにそれをもって学内のインターナショナル・ステューデント・オフィスに出向き、証明書をもらい、それからパスポートやらVISA関連書類を持参して、SSNオフィスに出向く、という非常に長い過程を踏まなくてはなりません。

今現在、ビジネススクールが発行する手紙を手に入れ、教育学部のサインをもらうところまで来ています。12月6日までにSSNを取得しないと、給与が消滅する、と大学から言われているので、急務です。
neotommy | 生活一般 | 19:20 | comments(0) | - | - | - |
Comment